DISUEÑOS... diseñando sueños

..."La actual legisladora elevó su votación en 5 puntos, lo que no es un mérito menor, porque hay que reconocer que le tocó enfrentar una contracampaña gigantesca como retribución a su querella al edil Pedro Velásquez, quien intentó sacarla de carrera a como diera lugar, lo que finalmente no logró.

Curiosamente en uno de los lugares donde creció más su adhesión fue en Coquimbo, así son las paradojas de la vida y nuevamente está en terreno esta senadora de sangre germana, voluntariosa, pesada cuando quiere, aunque dice ser muy agradable. Pero lo que nadie puede discutir es su valentía y perseverancia. Cuando algo ve que no anda bien, deja la vida, a cualquier costo, con tal de llegar a puerto. Es de las que no abandona el barco como buen y disciplinado capitán".

(...)"¿Cuándo se pone pesada?
"Cuando veo la injusticia, robos, que pasan a llevar a gente de escasos recursos, cuando veo que una persona que tiene poder o plata, abusa porque los tienen y esas son las cosas que me enfurecen y en esos casos no me pongo pesada"
¿Cómo se pone entonces?
"Muy pero muy pesada, pero creo que es mi deber, porque creo que en Chile hay mucha gente que no tiene voz y cuyos derechos son pisoteados, se pisotean derechos de trabajadores, de ciudadanos, tanto por el sector privado como público".
¿Los antecedentes que le llegaron a su mano respecto a Pedro Velásquez, la pusieron muy, pero muy enojada?
"No. Ahí no fue enojo, sino más bien una preocupación muy grande, porque se trata de mucho dinero en una comuna que tiene muchos problemas de financiamiento y muchas necesidades y por ello hice lo que se debía, es decir llevar las cosas a la justicia"
¿Midió las consecuencias de ese hecho?
"Cuando decidí ir a la justicia no tenía ninguna duda de que había una maquinaria muy grande en ese municipio, las medí perfectamente bien y no me arrepiento para nada de haberlo hecho".

(...)A PROPÓSITO

¿Cómo llegó al descubrimiento de personas que se desempeñan como periodistas en algunos medios y estaban contratados por el municipio de Coquimbo?
"En el marco de la investigación recibí una nómina de contratos de mucha gente a honorarios, yo no buscaba periodistas, porque no era de mi interés, pero una persona a la que le mostré el listado se dio cuenta que existían algunos profesionales de la prensa, se comentó en forma pública el tema y comencé a preocuparme cuando me percaté que era un tema bien complicado, porque cuando una persona comete irregularidades, pero además tiene una red de protección fuerte, en algunos de los poderes del Estado o en la prensa, que de alguna manera impiden que la irregularidades se den a conocer o se castiguen eso es una cosa muy seria"
Estará enterada que el Colegio de Periodistas tomó cartas en el asunto...
"Estoy esperando que dice este colegio en la Cuarta Región y si a mi juicio eluden el tema principal, no tenga duda que iré donde el Presidente nacional de la entidad".
¿Existen los periodistas que trabajaban para Coquimbo o es un rumor?
"Existen y han existido"
¿Uno o más de uno?
"Más de uno”.

El corto rodado por Victor Manuel en una Casa de Acogida, nos ofrece una buena herramienta "en línea" para reflexionar en el aula sobre la situación de los malos tratos a las mujeres.

El material fue elaborado para la campaña "Hay Motivo" organizada por cineastas españoles ante las elecciones generales del 2004.

La letra de la canción...

EL CLUB DE LAS MUJERES MUERTAS

A las que se rebelan,
no se callan
Las humildes
y las mansas
Las que imaginan cosas, imposibles,
el derecho a ser felices.

A las que viven solas, pisoteadas
las que ya no esperan nada
A las desamparadas olvidadas,
las que caen y se levantan.

Cuántas vidas humilladas
cuántas lágrimas calladas
lo más triste es la tristeza
en el club de las mujeres muertas.

A veces porque miran,
porque callan,
porque piensan, se delatan
A veces porque cuentan,
porque lloran,
o porque no entienden nada.

Hay quien perdona todo,
a quien las mata,
por un beso, una mirada
Hay quien lo espera todo, de quien ama,
y no pierde la esperanza.

Cuántas vidas humilladas
cuántas lágrimas calladas
lo más triste es la tristeza
en el club de las mujeres muertas.

Quemadas, arrastradas por los pelos,
torturadas, devastadas,
violadas legalmente,
apuñaladas,
algún juez las mira y pasa.

Dicen que tienen celos
y se nublan, que no saben lo que hicieron
y cuando beben dicen,
no ser ellos, yo soy yo más este infierno.

Cuántas vidas humilladas
cuántas lágrimas calladas
lo más triste es la tristeza
en el club de las mujeres muertas.

Fuente: http://www.educacionenvalores.org/article.php3?id_article=480
19 noviembre 2005

Diario El Día de La Serena, www.diarioeldia.cl del 27/01/2006, escribió:

VICTOR HUGO VILLARROEL: "Esta es una región que se puede calificar como segura"
El máximo representante del Ministerio Público en la zona hizo sus apreciaciones sobre la labor que se desplegó durante el 2005, la que será dada a conocer hoy a través de una cuenta pública. Fiscal regional destacó la disminución en un 7% de los archivos provisionales.
Por: Iván Olivares Araya.Fotografías: Mauricio Alegría Rojas.
A las 12:00 horas de hoy se iniciará en el Salón Chañar del edificio María Elena, en La Serena, la Cuenta Pública del Ministerio Público, correspondiente al año 2005. De este modo se cumplirá con la normativa que obliga a este organismo a dar cuenta de su gestión anual, con el fin de que la comunidad se entere de sus logros y de sus deficiencias, a fin de corregirlas.
Al momento del balance del 2005, el fiscal regional Víctor Hugo Villarroel señaló que éste es bastante positivo, por cuanto se ha mejorado mucho en lo concerniente a la gestión. "Este año tenemos un porcentaje relevante de causas judicializadas. Y también hemos logrado reducir en un 7% los archivos provisionales, en comparación al año pasado. En el 2004 tuvimos un 54% y en el 2005, un 47%, lo cual es bastante bueno".
-¿Cómo anduvieron las denuncias durante el 2005?
"Tuvimos aproximadamente 33.000 denuncias durante el año pasado, lo que significó un aumento de un 2% en relación al año anterior (2004). Pero eso responde a un alza razonable, ya que también se ha dado un incremento de la población, sin perjuicio de que lo ideal sería que las denuncias se pudieran disminuir".
-¿Y la cantidad de detenidos?
"Hubo un aumento que bordea el porcentaje anterior, pero hay que hacer un distingo en función a que las policías manejan otras cifras, ya que no hay una uniformidad en orden a las estadísticas, lo que además es uno de los desafíos que queremos mejorar este año".
-¿Y el balance de los delitos de mayor connotación social?
"En aquellos delitos de menor entidad, como hurtos, amenazas, robo en bienes nacionales de uso públicos, hubo un 97% de sentencias condenatorias, lo que nos deja bastante satisfechos (...). Los delitos de mayor connotación social se han manejado dentro de las cifras históricas y no hay mayores variaciones".
-Si nos comparamos con otras zonas del país, ¿podemos decir que la IV Región es segura?
"Efectivamente. Nuestros índices nos permiten decir que esta región maneja un nivel de seguridad adecuado".

"CASA" ORDENADA
-Hablemos de la "casa", ¿cómo está el Ministerio Público por dentro?, ¿ordenado?, porque se han ido varios fiscales.
"Hoy tenemos un sistema nuevo en todo el país. Y eso en gran parte se debe al trabajo desarrollado en las dos regiones pioneras: La Cuarta y la Novena. Cerca de 44 funcionarios de esta zona se han ido, principalmente hacia la Región Metropolitana, y varios de ellos han tenido una importante participación en investigaciones penales con connotación pública. Y eso no ha afectado nuestra gestión, porque eso estaba previsto y se ha capacitado muy bien a los nuevos fiscales que han ido llegando a la zona".
-¿Qué opinión tiene de los nuevos fiscales que han llegado?
"Se han desempeñado bastante bien. Para ellos, es un mérito incorporarse a una región que ya está operando con cinco años de experiencia en la persecución penal".
-¿Piensa que casos como los que se llevan contra el alcalde Pedro Velásquez o el ex gobernador Julio Rojos han servido para que la Fiscalía gane confianza dentro de la comunidad?
"El Ministerio Público es un organismo autónomo e independiente. Y frente a esa misión constitucional, hemos investigado de conformidad al debido proceso, respetando los derechos de las partes, y hemos llegado a la consecución de determinados procedimientos, con formalizaciones y condenas. Para nosotros, todos son iguales ante la ley, y ante una denuncia no hacemos más que cumplir con investigar, no importa contra quién sea esa investigación".
-¿En alguno de estos casos se han recibido presiones políticas o de otro orden?
"No. No hemos tenido presiones indebidas ni directas".
-¿La Fiscalía seguirá investigando a quién sea, caiga quien caiga?
"Siempre, frente a denuncias, querellas o instancias de oficio, vamos a investigar a todo aquel que esté infringiendo la normativa penal".

VASQUEZ VS. URRUTIA
Con respecto al impasse que se produjo entre el fiscal jefe de Coquimbo, Sergio Vásquez y el juez de Garantía, Daniel Urrutia, ¿esto tensionará las relaciones entre fiscales y magistrados?
"No. Mi postura es que por el contrario, estas situaciones que se pueden dar por distintas interpretaciones, no afectan la armonía que debe darse entre todos los actores del nuevo sistema de justicia. Y en la medida en que éstas se produzcan, el mismo sistema permite que sean canalizadas a través de las instancias pertinentes".
-El defensor regional Jaime Camus dijo que los jueces debían tener acceso a las carpetas investigativas, ¿qué opina usted?
"Esa es la visión del defensor regional que nosotros no compartimos. Entendemos que esto puede ser materia de interpretación y quizás sería pertinente que hubiera una modificación legal para precisar estas instancias y evitar estos impasses".
-¿Perjudicará esto la imagen del fiscal Vásquez?
"No. El fiscal Sergio Vásquez es fiscal jefe de Coquimbo, cuenta con mi absoluta confianza y ha demostrado, en estos años, un gran profesionalismo y una gran capacidad de entrega".
-¿No será esto una vendetta por la investigación que inició la Fiscalía de Coquimbo contra funcionarios del Juzgado de Garantía porteño por filtraciones hacia narcotraficantes?
"No. Eso lo descarto absolutamente. El magistrado, a la luz de los antecedentes que tuvo, hizo la denuncia y deberá tener el curso legal para establecer si hay responsabilidades respecto a ese hecho puntual".

La senadora Evelyn Matthei concurrió ayer a la Contraloría Regional, donde entregó una copia de la inserción aparecida en noviembre en medios nacionales y regionales titulada "Para que las verdades a medias no se impongan", en las que dice "se intenta lavar la imagen pública del alcalde Pedro Velásquez".

La parlamentaria solicita se investigue quién contrató la publicidad, cómo se pagó y con cargo a qué ítem municipal, entre otros.

Diario El Día de La Serena, www.diarioeldia.cl del 26/01/2006, escribió:

CONTINUAN LAS OPINIONES SOBRE EL IMPASSE ENTRE FISCAL Y JUEZ

Defensor regional Jaime Camus señaló que los magistrados de Garantía están en su derecho de pedir las carpetas.
Diversas han sido las opiniones que ha generado el impasse entre el juez de Garantía de Coquimbo, Daniel Urrutia, y el fiscal jefe porteño, Sergio Vásquez, en medio de una audiencia, donde éste último no quiso entregar una carpeta al magistrado por lo que éste lo denunció por obstrucción a la justicia ante el fiscal regional.

Durante el día de ayer, la seremi de Justicia, Marcela Muñoz, fue consultada por diario El Día sobre esta polémica. "No me voy a pronunciar porque me enteré por el diario de ustedes, pero es un tema del Poder Judicial y del Ministerio Público, que es un organismo autónomo".

Quien sí opinó fue el defensor regional Jaime Camus. "Esto nace de las distintas interpretaciones que se pueden tener de la normativa. Es preocupante que terminen tan tensionadas las relaciones por una interpretación judicial (...).

Desde el punto de vista técnico, creo que el juez tiene la obligación de fallar en base a los antecedentes, y si su convicción se va a conformar examinando directamente los antecedentes, creo que está en su derecho de pedirlos".

El juez Urrutia fue quien escribió una tesis académica donde cuestionaba el accionar de los ministros de la Corte Suprema durante la época del gobierno militar. En tanto, el fiscal Vásquez es quien tiene la investigación en contra del alcalde Pedro Velásquez, por fraude al Fisco y negociación incompatible.

Primero fue el caso de la abogada Claudia Abufom (defensora de Aurora Salamanca), sentenciada por apropiación indebida y ahora es el caso del fiscal Sergio Vásquez, denunciado por el juez de garantía de Coquimbo, Daniel Urrutia por desacato judicial.

Tanto Vásquez como Urrutia son el fiscal que imputa al edil de Coquimbo y el juez que cautela las audiencias en el mismo caso. Pero circunscribirlos a esta emblemática causa es hablar poco de ellos.

Ambos son pesos pesados. Urrutia en una tésis de investigación no tuvo reparos en cuestionar a la corte suprema por su actuación en la defensa de los derechos humanos en tiempos de dictadura. Nada más que a sus superiores...valiente dijeron algunos, suicida dijeron otros.

Vásquez a su vez ha sido el fiscal que ha conseguido las penas más duras del código, como presidio perpetuo en sus causas. Y es el jefe de Coquimbo, quien litiga con casos en una ciudad "dura" en materia penal.

El tema en cuestión es que el pasado viernes, ambos sostuvieron un encuentro verbal, a raíz que el juez de garantía solicitó ver antecedentes de una detención en medio de una audiencia pública por propiedad intelectual, a lo que Vásquez se negó. Tras aquello, según relatan fuentes judiciales, sucedió otro hecho, este miércoles, donde el juez nuevamente solicitó los detalles al fiscal, recibiendo una nueva negativa de éste, quien argumentó que sólo las partes podrían conocer los detalles de un caso donde un imputado debía ser notificado de su detención. El juez ofició al fiscal nacional y denunció ante la presencia de otros fiscales en audiencia la situación.

Según versiones judiciales, el juez habría vuelto a solicitar en 3 veces los antecedentes de la carpeta fiscal, recibiendo negativas. Incluso, al tenor del debate, se argumentaron y contra - argumentaron detalles de la ley constitucional del Ministerio Público.

La cuestión era revisar si existía un acta de detención que el juez deseaba verificar para resolver una orden de aprehensión. Incluso, el magistrado suspendió la audiencia. Si se comprueban los hechos de no cooperación con la justicia, será penado con multa.Todo ahora debe probarse en una investigación judicial. El juez declinó comentar los hechos. El fiscal Vásquez dijo que "las causas sólo son conocidas por las partes".

FISCAL REGIONAL EN MEDIO

Tal vez le toque ser el árbitro que imparta justicia si es que eventualmente es designado por Guillermo Piedrabuena, el fiscal nacional. El jefe regional del Ministerio Público, Víctor Hugo Villarroel, tendría que investigar la denuncia en audiencia pública hasta este minuto del juez de garantía Daniel Urrutia de Coquimbo al fiscal jefe del Ministerio Público, Sergio Vásquez.

Es que el impasse surgido entre ambos “pesos pesados” de la reforma procesal, por la exhibición de antecedentes en un par de audiencias que motivó la denuncia por desacato, pone en el tapete la relación entre jueces y fiscales, a veces compleja por el fragor de los antecedentes.

Urrutia, ex juez del crimen, que también “entiende la pega dura” y Vásquez, el llamado fiscal de hierro, no les tiembla la mano. Víctor Hugo Villarroel, en tanto, dijo que en el futuro se verá qué sucede con la continuación de casos donde el jefe de la fiscalía de Coquimbo se relaciona con el juez, como el emblemático caso Velásquez.

Víctor Villarroel dijo a RSB que es necesario modificaciones a la legislación para entender quienes pueden conocer los antecedentes de la investigación, tanto las partes, como para quienes deben “resolver mejor”.

Raúl Mora - 26-01-2006

Diario El Día de La Serena, www.diarioeldia.cl del 22/01/2006 en la Sección Cartas al Director (director@diarioeldia.cl) escribió:

IMPOSICION ALCALDICIA
La oportunidad de esclarecer algunos conceptos relativos a las deudas y compromisos que el municipio de Coquimbo mantiene con los profesores municipalizados, esto a propósito de una noticia muy breve aparecida el sábado 31 de diciembre de 2005 en su prestigioso diario, señalando la solución programada de éstas.

En una entrevista concedida a diario El Día, publicada el viernes 30 de diciembre de 2005, señalé las deudas históricas que el municipio mantiene con los profesores, entre otros: perfeccionamientos docentes de los años 2002, 2003, 2004, 2005, que afecta a un número importante de educadores, la recuperación de Horas Lectivas en 9 colegios a principio del año escolar con dictamen de Contraloría a favor de los profesores involucrados, la Excelencia Académica que afecta a varias unidades educativas beneficiadas de ésta. Junto con ellas, compromisos de pagos incumplidos con la Caja de Compensación de Los Andes, Caja de EE.PP. y Mutual de Seguridad C.CH.C. No hay disposición del alcalde para solucionar esta situación compleja e indignante para los profesionales de la educación de Coquimbo.
La pretensión del señor alcalde de cambiar de mutualidad sin acreditación ni justificación fundada legalmente es otro tema que ha ocasionado molestias no sólo al profesorado, también a codocentes y a funcionarios municipales. El edil está informado con bastante antecedentes que a partir de junio de 2005 el Colegio de Profesores de Chile A.G. Filial Coquimbo estableció una relación institucional directa con beneficios para docentes y codocentes municipalizados de Coquimbo. Aun así, el alcalde pretende seguir adelante con su pretensión.
El jefe comunal está imponiendo la administración delegada en los colegios municipalizados infringiendo gravemente el artículo 21 de la Ley 19.410 mediante argucias y acciones agraviantes para profesores, codocentes, padres y apoderados de los colegios.
Con respecto al Bono SAE, el compromiso de pago fue establecido entre Emilio Loo Pizarro, director de Educación, Katiza Rojas Novoa y Gary Valenzuela Galleguillos, del Departamento de Educación Municipal y el directorio del Colegio de Profesores, con el apoyo de la Secretaría Ministerial de Educación. El alcalde no evidenció ningún interés personal para tratar este tema.
Señor director, quisiera expresar que el concepto de gestión no tiene patrimonio personal o político partidista, por el contrario está vitalmente vinculado a responder los requerimientos y desafíos de la globalización con respuestas locales de identidad y compromisos amplios. Lo anterior supone criterio orientador, facilitador, gran capacidad para trabajar en equipo y construir redes de apoyos sustentables en el tiempo.
Extraño esa disposición en el señor Pedro Velásquez Seguel, alcalde de Coquimbo.

Guillermo Contreras Robles Presidente ComunalColegio de Profesores de Chile A.G. Filial Coquimbo

Bastante se ha especulado respecto al reemplazante del alcalde Pedro Velásquez, en caso de que sea encontrado culpable de los cargos que se le imputan y la sanción considere su alejamiento del cargo.
El nombre que siempre estuvo sobre la mesa fue el de Oscar Pereira, por pertenecer a las mismas filas del jefe comunal y ser considerado una persona seria y con bastante adhesión en la comuna. Pero desde hace un tiempo a la fecha, ha comenzado también a considerarse a Carlos Yusta (PS) y la mención especial que ha realizado Velásquez respecto al concejal socialista por su entrega y dedicación a la campaña que condujo al triunfo de Michelle Bachelet, podría ser un indicio que el jefe comunal le esté traspasando su amplia popularidad.
Consultado Yusta, dejó claro que no estaba en sus planes algo así. Sin embargo, si se diera un escenario adverso para el presidente del concejo, señaló que "estoy disponible a cualquier cargo que pueda servir a la comunidad".
No fue muy diferente la opinión de Pereira, quien señaló que la decisión se tomaría en la directiva nacional de la colectividad, instancia que sería la que determinaría quién lo remplazaría. De ser nominado, también dijo estar disponible para servir a los ciudadanos porteños.

Radio San Bartomolé, www.radiosanbartolome.cl del 11/01/2006, dijo:

Piden nulidad a sentencia contra abogada de Coquimbo por apropiación indebida

La defensa de la abogada Claudia Abufom Musa, sentenciada a 61 días de presidio remitido por apropiación indebida, recurrió de nulidad en la corte de apelaciones de La Serena.

Abufom fue condenada luego que se adjudicara dineros por un monto de 390 mil pesos como honorarios de los pagos de arriendo en una causa donde fue árbitro. En los alegatos ante los ministros de la primera sala de la corte de apelaciones, Gloria Torti, Mónica Maldonado y el abogado integrante Fernando Bustamante, el defensor de la abogada, Pablo Vega, evidenció tres puntos que fundamentaron la acción penal. Entre éstos, que Abufom actuó conforme a derecho y dictó la resolución respectiva, la cual no fue imputada mediante algún recurso; el vencimiento del plazo de prescripción para acciones penales antes de la formalización y el hecho que la corte suprema sólo sancionó en forma administrativa y no penal la conducta de la abogada. El debate reunió a los abogados del caso Velásquez, como el fiscal Sergio Vásquez y a Pablo Vega, quien criticó incluso un texto jurídico del ex presidente Patricio Aylwin que entrega pautas para la conducta de los “árbitros arbitradores”. Dijo que todas las conductas de los jueces están normadas bajo preceptos similares. A su vez, argumentó que cómo era posible que un tribunal oral se pronunciara por la existencia de un delito, mientras que la corte suprema, por 13 votos contra uno, acordó que esto se trataba de un hecho administrativo. Por su parte, el fiscal Vásquez, recalcó que toda la investigación penal se efectuó mediante una querella presentada por el abogado Roberto Medina y no por el voto disidente del ministro supremo Domingo Kokic, cuando el máximo tribunal del país conoció el caso. Explicó que la corte suprema no puede conocer en primera instancia materias de juicio penal, como sí el tribunal oral. Insistió en que los pagos de honorarios fueron deducidos de las rentas de arrendamiento que una particular canceló a una inmobiliaria y que aquello está reñido con la ley.Vásquez en un momento intentó incorporar pruebas, pero aquello fue desestimado por la corte de apelaciones de La Serena.

La lectura de la resolución del recurso de nulidad será conocida este 31 de enero, a las 12 horas.

Raúl Mora - 11-01-2006

Dolor físico que se transforma en dolor anímico y mental. Una pesadilla en tu cuerpo averiado que sólo busca unos minutos de paz. Hormigueo lacerante que torna el sistema nervioso en una red de alta tensión. En vez de electricidad viaja la tortura del dolor. Un tormentoso compañero que nunca descansa. ¿Cuántos callan su sufrimiento para que no lo veamos? ¿Cuánta felicidad están quemando en cada segundo de suplicio? Látigo de ilusiones, puñalada trapera, patada emocional, escupitajo sensorial, quemazón muscular, insomnio asegurado... Así es el calvario del dolor. Anestesia la sonrisa y reactiva la desesperación. Engulle las carcajadas para vomitar angustia. Maldito dolor pendenciero. Maldita aflicción. Vete a doler a otra parte. Y bien lejos.

Y esa que apuntan con los fusiles.

Teresa Calderón: es profesora de Castellano titulada de la Universidad Católica de Chile. Ha obtenido diversas distinciones por su labor literaria, destacándose el Premio Pablo Neruda 1992. Parte de su obra poética ha sido traducida al inglés, alemán, francés y portugués. Entre sus libros están Causas Perdidas (1984) y No me arrepiento de nada (1999).